Начал курс немецкого на Дуолинго, параллельно с повторением французского и английского.
В норме нужно было бы все это изучить в гимназии, вместе с латинским и греческим, но не было тогда гимназий...

На Дуолинго параллельно с французским понемногу повторяю инглиш. Вчера с удивлением узнал, что, оказывается, слово shall сейчас практически исчезло из употребления и will используют для образования будущего времени и в первом лице тоже. Вроде бы, shall осталось в каких-то особых областях, типа юридических документов, но скоро может исчезнуть и ( Read more... )

Почему-то очевидные вещи могут очень долго не приходить в голову. Вот, например: чтение "Le tour du monde en quatre-vingt jours" в качестве упражнения в французском - это, конечно, неплохо, но это незнакомый текст с довольно богатой лексикой. Что-то понять можно, да. Но ведь есть же французский Новый Завет! На azbyka.ru, например. Почему я раньше ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Реклама на стенде: какие-то условные ёлочные шарики и надпись капслоком - "ГРЯЗНЫЙ!" На самом деле - "sale": понятно, что по-английски это значит "распродажа", но по-французски-то - "грязный" ))

Сообщил дома, что перешел на Дуолинго в "алмазную лигу". Ну, тут, конечно, пошли всякие иронические вопросы о том, буду ли я в итоге знать французский. Глафира, как самая въедливая, принялась требовать, чтобы я что-нибудь сказал по французски ( Read more... )

Сколько уже лет назад поставил себе на телефон песню Dans la lune au fond de l'eau группы Tri Yann, в качестве мелодии вызова, и только сейчас посмотрел текст. Оказывается, по тексту она длинная и нудная, как все народные рабочие песни: Три Жана вытягивают ее за счет бодрого темпа и рок-н-ролльного драйва (вот так же они из романтичной и ( Read more... )

Из персонажей Duolingo

( Read more... )